Tudomásul kell venni, hogy nincs tökéletes fordítás, azonban a megszabadulás/üdvösség elnyeréséhez minden nemzet nyelvén írt Biblia alkalmas. Ha már olyan szintre jutsz, hogy a fejlődésedhez tisztábban kell látnod, meg fogod találni az utat. Elsősorban az eredeti nyelven írt Biblia a legtisztább, azonban nem sokra megyünk vele, ha nem ismerjük azt a kultúrkört, amiben íródott, igaz, ez minden nyelvvel így van. Szükségünk van hát olyan emberekre, akik előttünk járnak ebben a kutatásban. Jézus Krisztus adott az Egyháznak szolgálati ajándékokat az egész világon a Krisztus Teste építésére: apostolokat, prófétákat, tanítókat (1.Kor.12.28.). Ne add fel a keresést, mindig találni fogsz a nemzeti nyelvű Bibliában is annyi eledelt, amire szükséged van, a többihez a Jó Pásztor el fog téged vezetni (Zsolt. 23.)
Magyar/angol párhuzamos Bibliák: Konkordanciák:
http://immanuel.hu/biblia – tartalmazza: Bible Hub
- Csia Lajos fordítás — csak Újszövetség Konkordancia
- Egyszerű fordítás – csak Újszövetség
- Új Fordítású Biblia – csak Újszövetség
- Károli Biblia (szellem szóval)
- Károli Biblia
- Basic English
- King James Bible
Bibliavers keresők:
magyar – Csak Károli Bibia
magyar – Egyszerű fordítás, Ó-, és újszövetség: Biblegetway.com
magyar – Új fordítású Biblia, Ó-, és újszövetség: Biblegetway.com
héber Ószövetség – Online Interlinear Hebrew Bible
görög Újszövetség – Online Interlinear Greek Bible
angol-görög Ószövetség – The Greek Old Testament (Septuagint)
latin Vulgata Ó és Újszövetség – Biblegetway
angol-héber, angol-görög + Storng’s Bible Hub
Az alábbi magyar nyselvű Bibliafordítások léteznek:
MBT Új fordítás (Magyar Bibliatársulat, Budapest)
KÁR Károli fordítás (Magyar Bibliatársulat)
RAV Ravasz László Károli-átdolgozása (Gedeon Társaság)
SZIT Katolikus fordítás (Szent István Társulat)
KNB Káldi-Neovulgáta (Szent Jeromos Bibliatársulat)
BD Békés-Dalos: Újszövetség (Szent Jeromos Bibliatársulat)
CSIA Csia Lajos: Újszövetség (Százszorszép Kiadó)
EF Egyszerű fordítás (The Bible League)
KSZE Károli-átdolgozás (Krisztus Szeretete Egyház)
KECS Kecskeméthy István fordítása (CE Koinonia Kiadó)
KON Konkordáns fordítás (Üdvtörténeti Figyelő)
VID Vida Sándor fordítása (VikArt)
HERTZ Hertz: Mózes öt könyve és a haftárák
ÚVF A Szentírás új világ fordítása (Watchtower Society)
Eszter könyve 